Pasukan Penterjemah PTS

PTS mempunyai senarai penterjemahnya sendiri yang sudah diberi latihan oleh PTS sendiri.

Apabila PTS memerlukan penterjemah tambahan, maka PTS akan menjalankan latihan untuk mendapatkan penterjemah baru.

Semua penterjemah PTS wajib mengambil ujian PTS, dan mengikuti latihan PTS, tanpa mengambil kira mereka sudah memiliki sijil ataupun diploma penterjemahan daripada organisasi lain.

Proses Memilih Judul Terjemahan

PTS hanya menterjemah buku-buku yang laku dijual dalam kedai-kedai buku.

Semua judul terjemahan dipilih oleh PTS sendiri. Judul-judul itu dipilih berdasarkan populariti judul-judul asal itu dalam pasaran.

Urusan mendapatkan lesen hak menterjemah adalah diuruskan oleh PTS.

Ciri-ciri Komik-M PTS

PTS menerbitkan siri komik yang diberi nama "Komik-M".

Komik-M adalah singkatan Komik-Malaysia.

Komik-komik terbitan PTS wajib menggunakan:

1. Bahasa Melayu Tinggi

2. Ceritanya mematuhi syariah

3. Lukisannya mematuhi syariah

Ini bermakna, lukisan dalam Komik-M tidak boleh:

1. Menunjukkan aurat perempuan, termasuklah pakaian ketat.

2. Tidak boleh menunjukkan adegan ganas, khususnya yang melibatkan pembunuhan.